Birgit Schreyer Duarte besuchte das musische Gymnasium in München, bevor sie Theaterwissenschaft und Dramaturgie an der Ludwig-Maximilians-Universität und der Bayerischen Theaterakademie August Everding in München studierte und sie erste Erfahrungen als Regiehospitantin bei der Münchner Biennale für neues Musiktheater und in der Dramaturgie am Bayerischen Staatstheater sammelte. Nach dem Studienabschluss führte sie 2001 ein Forschungsstipendium der kanadischen Regierung nach Kanada, wo sie ein Jahr lang über zeitgenössische Tendenzen im kanadischen Theater recherchierte. Eine Promotion an der University of Toronto zum Thema kulturelle Identitätsfindung im englisch-kanadischen Drama folgte. Währenddessen begann Birgit auch als Dramaturgin in der Stückentwicklung für freie Gruppen und für Festivals an Regionaltheatern in Toronto und Vancouver zu arbeiten, sowie als Regieassistentin u.a. für die zeitgenössische Oper Tapestry Opera und das internationale Performance Festival LUMINATO.

Von 2012 bis 2019 war sie Dramaturgin an der Canadian Stage, Torontos größtem multidisziplinärem Haus für zeitgenössisches Theater, wo sie in der Spielplangestaltung, Produktionsdramaturgie und Stückentwicklung tätig war. 

2009 begann sie außerdem, zunächst auf Festivalbühnen der freien Szene, neuere deutsche Stücke in englischer Übersetzung zu inszenieren. Zuletzt inszenierte sie Nathan der Weiseam renommierten Stratford Festival Theater in Stratford, Ontario. 

Birgit hat Werke zahlreicher deutschsprachiger Autoren für kanadische Bühnen übersetzt, darunter Lukas Bärfuss, Björn Bicker, Friedrich Dürrenmatt, Marieluise Fleißer, Max Frisch, Nino Haratischwili, Philipp Löhle, Roland Schimmelpfennig, Felicia Zeller, u.a.

Representation

Nulla Ac Ornare Nisl
template.placeholder@gmail.com

Photo by Annette Schreyer